“spark” in Arabic

• شرارة
• يثير
• يشعل

Definition

الـ spark هي جزء صغير لامع من النار أو الكهرباء. ويمكن أن تعني أيضًا إشارة صغيرة إلى بداية شيء ما، مثل الاهتمام أو الأمل أو فكرة أو خلاف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا كاسم وكفعل. كفعل، من التراكيب الشائعة 'spark interest' و 'spark debate' و 'spark a reaction'. في السياق العاطفي، 'there was a spark' تعني وجود انجذاب فوري؛ وفي سياق الخلافات، تدل غالبًا على أن شيئًا ما بدأ فجأة.

Examples

There was an instant spark between them.

كانت هناك **شرارة** فورية بينهما.

One small comment can spark a big argument.

يمكن لتعليق صغير أن **يشعل** جدالًا كبيرًا.

A spark came from the fire.

خرجت **شرارة** من النار.

Her question sparked a new idea.

سؤالها **أثار** فكرة جديدة.

The movie sparked his interest in space.

الفيلم **أثار** اهتمامه بالفضاء.

The announcement sparked a lot of debate online.

الإعلان **أثار** الكثير من الجدل على الإنترنت.