“spared” in Arabic

• نُجي
• عُفي عنه
• استثني

Definition

إذا تم العفو عن شخص أو شيء أو تم استثناؤه، فهذا يعني أنه لم يتأثر بشيء سيء أو تم إنقاذه من أذى أو عقوبة أو تجربة غير سارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في صيغة الماضي أو المبني للمجهول ('was spared', 'have been spared'). أسلوب رسمي أو أدبي. تشير عادة إلى النجاة من خطر أو عدم التعرض لألم. عبارات شائعة: 'spared from', 'spared the details', 'spared no expense' (أي لم يدخر جهداً أو تكاليف).

Examples

He was spared during the accident.

تم **إنقاذه** أثناء الحادث.

They were spared from punishment.

تم **العفو** عنهم من العقاب.

Some villages were spared by the storm.

تم **استثناء** بعض القرى من العاصفة.

Luckily, I was spared the worst of the flu.

لحسن الحظ، **نجوت** من أسوأ أعراض الإنفلونزا.

She wished to be spared any more bad news.

تمنت لو **استُثنيت** من سماع المزيد من الأخبار السيئة.

He spared no expense for his daughter's wedding.

لم **يدخر جهداً ولا مالاً** في زفاف ابنته.