“spare” in Korean

• 여분의
• 남는 (시간)
• 아끼다(감정을)

Definition

필요할 때 쓸 수 있도록 남겨둔 여분의 물건이나 시간, 예비를 의미합니다. 동사로는 누군가가 불쾌한 일이나 힘든 경험을 하지 않도록 해주다라는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'spare key', 'spare tire' 등으로 예비 또는 여분을 뜻함. 'spare time'은 자유시간이지만 'spare chair'는 남는 의자라는 뜻. 동사로 'spare me'는 예의있거나 약간 과장되어 쓰임.

Examples

Do you have a spare key?

**여분의** 열쇠 있나요?

We keep a spare tire in the car.

차에 **여분의** 타이어가 있어요.

I don't have much spare time today.

오늘은 **남는** 시간이 별로 없어요.

Can you spare five minutes to help me with this?

이거 좀 도와주려고 **5분만 내줄 수** 있나요?

I'll spare you the details, but it was a total mess.

**자세한 설명은 아낄게**, 하지만 정말 엉망이었어.

We have a spare room if you want to stay the night.

오늘 밤 자고 갈 거면 **여분의** 방 있어요.