"spare" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever algo extra que está disponível caso seja necessário, como uma chave sobressalente ou um pneu sobressalente. Como verbo, também pode significar poupar alguém de passar por algo desagradável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns são 'spare key', 'spare room', 'spare tire' e 'spare time'. Como verbo, 'spare someone the details' e 'spare me' aparecem bastante e podem soar educados ou um pouco dramáticos, dependendo do tom. Não confunda sempre com 'free': 'spare time' é tempo livre, mas 'a spare chair' é uma cadeira extra.
Examples
Do you have a spare key?
Você tem uma chave **sobressalente**?
We keep a spare tire in the car.
A gente mantém um pneu **sobressalente** no carro.
I don't have much spare time today.
Hoje eu não tenho muito tempo **livre**.
Can you spare five minutes to help me with this?
Você pode **separar** cinco minutos para me ajudar com isso?
I'll spare you the details, but it was a total mess.
Vou te **poupar** dos detalhes, mas foi uma bagunça total.
We have a spare room if you want to stay the night.
Temos um quarto **extra** se você quiser passar a noite.