“spank” in Vietnamese
Definition
Đánh nhẹ vào mông ai đó, thường là trẻ con, bằng tay để phạt hoặc dạy dỗ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng với trẻ nhỏ, chỉ mức phạt nhẹ nhưng hiện nay gây tranh cãi và ít được khuyến khích. Nếu dùng cho người lớn thì thường mang nghĩa vui đùa, khác biệt so với nghĩa gốc.
Examples
The mother spanked her son for drawing on the wall.
Người mẹ đã **đánh vào mông** con trai vì vẽ lên tường.
Please don't spank your child.
Xin đừng **đánh vào mông** con bạn.
If you misbehave, your teacher might spank you.
Nếu em cư xử không đúng, giáo viên có thể **đánh vào mông** em đấy.
My grandma used to spank us when we were kids, but times have changed.
Bà ngoại tôi từng **đánh vào mông** chúng tôi khi còn nhỏ, nhưng thời thế đã khác.
I can't believe some parents still spank their kids as punishment.
Tôi không thể tin vẫn còn cha mẹ **đánh vào mông** con để phạt.
She threatened to spank him if he didn't clean his room.
Cô ấy dọa sẽ **đánh vào mông** cậu nếu cậu không dọn phòng.