“spank” in Arabic

• ضرب المؤخرة
• يصفع (على المؤخرة)

Definition

ضرب شخص (غالبًا طفل) على المؤخرة باليد كنوع من العقاب أو التأديب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في الغالب للإشارة إلى عقاب بدني بسيط، عادة للأطفال الصغار. استخدامه أصبح مثيرًا للجدل اليوم وغالبًا غير مشجع. غالبًا ما يعني الضرب باليد المفتوحة على المؤخرة. قد يُستخدم بمعنى مرح بين البالغين.

Examples

The mother spanked her son for drawing on the wall.

الأم **ضربت مؤخرة** ابنها لأنه رسم على الحائط.

Please don't spank your child.

من فضلك لا **تضرب مؤخرة** طفلك.

If you misbehave, your teacher might spank you.

إذا أسأت التصرف، قد يقوم معلمك بـ**ضرب مؤخرة**ك.

My grandma used to spank us when we were kids, but times have changed.

جدتي كانت **تضرب مؤخراتنا** عندما كنا صغارًا، لكن الزمن تغير.

I can't believe some parents still spank their kids as punishment.

لا أصدق أن بعض الأهالي ما زالوا **يضربون مؤخرات** أطفالهم كعقاب.

She threatened to spank him if he didn't clean his room.

هددته بـ**ضرب المؤخرة** إذا لم ينظف غرفته.