“spaced” in Korean

• 간격을 둔
• 멍한

Definition

물건들이 서로 간격을 두고 배치된 상태를 의미하며, 비격식적으로는 멍하거나 집중하지 못하는 사람을 뜻하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

'spaced'는 간격이 일정함을 나타내기도 하고, 일상에서 멍하거나 집중하지 못하는 상태를 뜻할 때도 쓴다. 예문의 분위기에 따라 해석해야 한다.

Examples

The seeds should be spaced two inches apart.

씨앗들은 두 인치씩 **간격을 두고** 심어야 한다.

The chairs were spaced evenly around the table.

의자들이 테이블 주위에 고르게 **간격을 둔** 상태로 놓여 있었다.

He looked a little spaced during the meeting.

그는 회의 동안 약간 **멍한** 모습이었다.

Sorry, I totally spaced and forgot your birthday.

미안, 완전히 **멍해져서** 네 생일을 잊어버렸어.

The houses on this street are spaced far apart so everyone has privacy.

이 거리의 집들은 서로 **간격을 넓게 두고** 지어져 있어서 모두에게 사생활이 보장된다.

When he’s tired, he gets really spaced and can’t focus on anything.

그는 피곤하면 정말 **멍해져서** 아무것도 집중하지 못한다.