“sorta” in Urdu

• کچھ حد تک
• تھوڑا
• جیسا

Definition

'Sorta' اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات مکمل طور پر سچ نہ ہو بلکہ تھوڑی یا کچھ حد تک ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف بول چال میں اور غیر رسمی گفتگو میں موزوں ہے۔ عام طور پر صفت یا فعل سے پہلے استعمال ہوتا ہے: 'sorta tired'، 'sorta like' وغیرہ۔ رسمی تحریر میں مناسب نہیں۔

Examples

It was sorta funny, but not hilarious.

یہ **کچھ حد تک** مزاحیہ تھا، لیکن بہت زیادہ نہیں تھا۔

Do you sorta understand what I mean?

کیا آپ **کچھ حد تک** سمجھتے ہیں میں کیا کہنا چاہ رہا ہوں؟

I was sorta hoping you'd call me back last night.

میں **تھوڑا** امید کر رہا تھا کہ آپ کل رات کال کریں گے۔

This song is sorta stuck in my head today.

آج یہ گانا میرے ذہن میں **کچھ حد تک** اٹک گیا ہے۔

He's sorta like my brother, even though we're not related.

وہ میرا **کچھ حد تک** بھائی جیسا ہے، حالانکہ ہم رشتہ دار نہیں ہیں۔

I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.

میں **کچھ حد تک** بھوکا ہوں، لیکن زیادہ کھانے کے قابل نہیں۔