“sorta” in Turkish
Definition
'Sorta', bir şeyin tamamen doğru olmadığını, yalnızca kısmen veya biraz doğru olduğunu anlatan bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde geçer, resmi yazışmalarda kullanmayın. Genelde sıfat veya fiilden önce gelir: 'sorta tired', 'sorta like' gibi.
Examples
It was sorta funny, but not hilarious.
Bu **biraz** komikti ama kahkahalık değildi.
Do you sorta understand what I mean?
Ne demek istediğimi **az çok** anlıyor musun?
I was sorta hoping you'd call me back last night.
Dün gece beni arayacaksın diye **biraz** ummuştum.
This song is sorta stuck in my head today.
Bu şarkı bugün kafamda **biraz** kaldı.
He's sorta like my brother, even though we're not related.
O, **gibi** kardeşim; gerçi akraba değiliz.
I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.
**Biraz** açım ama büyük bir yemek yiyebilecek kadar değilim.