“sorta” in Indonesian
Definition
'Sorta' berarti sesuatu itu benar hanya sebagian, atau cuma sedikit saja, tidak sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, hanya dipakai dalam percakapan santai atau tulisan tidak resmi. Biasa dipakai sebelum kata sifat atau kata kerja, misal 'sorta lelah', 'sorta suka'. Hindari di tulisan formal.
Examples
It was sorta funny, but not hilarious.
Itu **agak** lucu, tapi tidak sampai membuat tertawa lepas.
Do you sorta understand what I mean?
Kamu **agak** mengerti maksudku?
I was sorta hoping you'd call me back last night.
Aku **agak** berharap kamu meneleponku tadi malam.
This song is sorta stuck in my head today.
Lagu ini hari ini **agak** terngiang di kepalaku.
He's sorta like my brother, even though we're not related.
Dia **semacam** kakakku, walaupun kami tidak ada hubungan darah.
I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.
Aku **agak** lapar, tapi tidak sampai ingin makan banyak.