“sorry” in Japanese

• ごめん
• すみません

Definition

自分の失敗や相手への迷惑について謝罪や後悔を伝えるときに使う言葉です。人に同情や丁寧な気持ちを示すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな時は『ごめん』、丁寧な時は『すみません』を使います。深い謝罪や公式な場面では『申し訳ありません』が適切です。注意やお願いをするときも使えます。

Examples

She said sorry after breaking the vase.

花瓶を割った後、彼女は**ごめん**と言った。

I'm very sorry for being late.

遅れてしまって本当に**ごめん**。

If you're sorry, then let's forgive and forget.

もし**ごめん**と思ったなら、もう許して忘れよう。

Sorry, I didn't mean to interrupt.

**ごめん**、邪魔するつもりはなかった。

I'm sorry you missed the party; we had a great time!

パーティーに来られなくて**ごめん**。私たちはとても楽しかったよ！

Sorry! I didn't hear what you said.

**ごめん**！何て言ったか聞こえなかった。