“sorrows” in Arabic

• أحزان
• هموم

Definition

مشاعر عميقة من الحزن أو الأسى، غالباً بسبب الفقدان أو الأوقات الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في الأدب أو اللغة الشعرية أكثر من المحادثة اليومية. صيغة الجمع تشير إلى عدة أحزان أو معاناة. في الحياة اليومية، يشيع استخدام 'مشاكل' أو 'حزن'.

Examples

She could not hide her sorrows from her friends.

لم تستطع أن تخفي **أحزانها** عن أصدقائها.

He spoke of his sorrows after losing his job.

تحدث عن **أحزانه** بعد أن فقد وظيفته.

She tried to drown her sorrows in music after the breakup.

حاولت غمر **أحزانها** في الموسيقى بعد الانفصال.

The movie is about overcoming life's sorrows.

الفيلم يدور حول التغلب على **أحزان** الحياة.

Time has a way of healing even the deepest sorrows.

الزمن كفيل بمداواة حتى أعمق **الأحزان**.

He hides his sorrows behind a cheerful smile.

يخفي **أحزانه** خلف ابتسامة مشرقة.