“soon” in Arabic

• قريباً
• عما قريب

Definition

في وقت قصير من الآن؛ في المستقبل القريب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يظهر في عبارات مثل 'أراك قريباً'، 'في أقرب وقت ممكن'. لا يتم الخلط بينه وبين 'مبكر' الذي يشير إلى بداية الفترة، بينما 'قريباً' يشير إلى المستقبل القريب.

Examples

I will call you soon.

سأتصل بك **قريباً**.

The train will arrive soon.

سيصل القطار **قريباً**.

She will be here soon.

ستكون هنا **قريباً**.

I'll see you soon, take care!

سأراك **قريباً**، اعتنِ بنفسك!

They'll fix it soon enough.

سوف يصلحونه **قريباً بما فيه الكفاية**.

We need to leave as soon as possible.

نحن بحاجة للمغادرة **في أقرب وقت ممكن**.