“someplace” in Russian
Definition
«Где-то» или «куда-то» означает неопределённое место или направление.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение — чаще в неформальной американской речи. «Где-то» больше подходит для местоположения, «куда-то» для направления.
Examples
I think my keys are someplace in the kitchen.
Думаю, мои ключи **где-то** на кухне.
We need to find someplace to sit.
Нам нужно найти **где-то** место, чтобы сесть.
She wants to go someplace warm for vacation.
Она хочет поехать в отпуск **куда-то** тёплое.
Let's meet someplace quieter so we can talk.
Давай встретимся **где-то** потише, чтобы поговорить.
I know I've seen that charger someplace, but I can't remember where.
Я знаю, что видел эту зарядку **где-то**, но не помню где.
After work, I just want to go someplace and relax.
После работы я просто хочу пойти **куда-то** отдохнуть.