“someplace” in Korean

• 어딘가

Definition

어딘가는 정확히 어디인지 모를 때 쓰는 말로, 특정하지 않은 장소를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 구어체에서 자주 쓰입니다. 공식적인 상황보다는 자유롭게 쓸 수 있습니다. 장소를 지칭할 때 '어딘가에', 방향을 말할 땐 '어딘가로'로 표현할 수 있습니다.

Examples

I think my keys are someplace in the kitchen.

내 열쇠가 부엌 **어딘가**에 있을 것 같아.

We need to find someplace to sit.

우리가 앉을 **어딘가**를 찾아야 해.

She wants to go someplace warm for vacation.

그녀는 휴가 때 **어딘가** 따뜻한 곳에 가고 싶어 해.

Let's meet someplace quieter so we can talk.

우리 **어딘가** 더 조용한 곳에서 만나서 얘기하자.

I know I've seen that charger someplace, but I can't remember where.

그 충전기를 **어딘가**에서 본 것 같은데, 어디인지 기억이 안 나.

After work, I just want to go someplace and relax.

퇴근 후에는 그냥 **어딘가** 가서 쉬고 싶어.