“someday” in Arabic

• يومًا ما

Definition

في وقت غير محدد في المستقبل. تُستخدم للتعبير عن الأمل أو التوقع أو الإمكانية من دون تحديد الوقت الذي سيحدث فيه شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'someday' كثيرًا مع الأمنيات الشخصية والخطط البعيدة المدى، مثل: 'Someday I'll travel the world.' وغالبًا ما تبدو أكثر عاطفية وحلمًا من 'one day'، بينما قد تأتي 'some day' ككلمتين بمعنى 'في يوم معيّن' في الكتابة الدقيقة أحيانًا.

Examples

She hopes to be a doctor someday.

تأمل أن تصبح طبيبة **يومًا ما**.

I want to visit Japan someday.

أريد أن أزور اليابان **يومًا ما**.

Someday, this tree will be very tall.

**يومًا ما**، ستكون هذه الشجرة طويلة جدًا.

We'll laugh about this someday, just not today.

سنضحك على هذا **يومًا ما**، لكن ليس اليوم.

I know it feels impossible now, but things will get better someday.

أعرف أن الأمر يبدو مستحيلًا الآن، لكن الأمور ستتحسن **يومًا ما**.

Someday I'll tell you the whole story, but I'm not ready yet.

**يومًا ما** سأخبرك بالقصة كاملة، لكنني لست مستعدًا بعد.