“solitude” in Arabic

• العزلة

Definition

حالة أو شعور بكونك وحدك، خاصة عندما يكون ذلك هادئًا أو مرغوبًا. غالبًا ما يستخدم لوصف الاستمتاع بالوقت منفردًا.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وشاعري غالبًا، وغالبًا له معنى إيجابي أو محايد. يُستخدم للعزلة المختارة والهادئة، وليس للوحدة السلبية (loneliness). كثيرًا ما يُرى مع أفعال مثل 'يبحث عن'، 'يستمتع بـ'، و'يحب'. لا تخلط بينها وبين 'العزلة التامة' أو 'الوحدة'.

Examples

He enjoys the solitude of the mountains.

يستمتع بــ **العزلة** في الجبال.

Some people need solitude to think clearly.

بعض الناس يحتاجون إلى **العزلة** ليُفكروا بوضوح.

The artist painted in complete solitude.

رسم الفنان في **العزلة** التامة.

After a busy week, she craves a little solitude to recharge.

بعد أسبوع مزدحم، تتوق إلى بعض **العزلة** لاستعادة نشاطها.

There's something peaceful about walking in solitude early in the morning.

هناك شيء هادئ في المشي في **العزلة** في الصباح الباكر.

He found the solitude of the cabin refreshing, not lonely.

وجد أن **العزلة** في الكوخ منعشة، وليست شعورًا بالوحدة.