“solid” in Arabic

• صلب
• متين
• قوي

Definition

يُقال عن الشيء إنه solid عندما يكون متماسكًا وليس طريًا أو مجوفًا أو سائلًا. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا قويًا أو موثوقًا أو ذا جودة جيدة إلى حدٍّ ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في المعاني المادية والمجرّدة معًا: 'solid wood', 'solid evidence', 'a solid plan', 'a solid performance'. وفي الكلام غير الرسمي قد تعني 'solid' ببساطة جيدًا أو موثوقًا، وليس بالضرورة رائعًا. فلا تحصر معناها في المعنى العلمي فقط بوصفه عكس liquid أو gas.

Examples

This table is made of solid wood.

هذه الطاولة مصنوعة من خشب **صلب**.

Ice is water in a solid form.

الثلج هو الماء في الحالة **الصلبة**.

She did a solid job on the project.

لقد قامت بعمل **متين** في المشروع.

We need solid evidence before we make a decision.

نحتاج إلى أدلة **قوية** قبل أن نتخذ قرارًا.

His new album is solid, even if it is not his best.

ألبومه الجديد **جيد فعلًا**، حتى لو لم يكن الأفضل له.

We have a solid plan, so I am not too worried.

لدينا خطة **متينة**، لذلك لست قلقًا كثيرًا.