“solicit” in Arabic

• يطلب (بشكل رسمي)
• يلتمس

Definition

أن تطلب شيئًا بشكل رسمي، مثل المساعدة أو المال أو المعلومات، غالبًا بطريقة مكتوبة. يُستخدم عادةً في السياقات الرسمية أو التجارية أو القانونية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا؛ نادرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية. تظهر في عبارات مثل 'solicit donations' (طلب التبرعات)، 'solicit feedback' (طلب الملاحظات)، أو 'solicit bids' (طلب العروض). قد تشير أحيانًا في السياق القانوني إلى عرض خدمات مشبوهة.

Examples

The organization will solicit donations for the new hospital.

ستقوم المنظمة **بطلب** تبرعات للمستشفى الجديد.

We need to solicit feedback from our customers.

نحتاج إلى **طلب** ملاحظات من عملائنا.

The city council will solicit public input on the new project.

سوف يقوم مجلس المدينة **بطلب** آراء الناس حول المشروع الجديد.

Companies often solicit bids from several suppliers before making a decision.

تقوم الشركات غالبًا **بطلب** عروض أسعار من عدة موردين قبل اتخاذ القرار.

He was hired to solicit new clients for the law firm.

تم توظيفه **لجلب** عملاء جدد لشركة المحاماة.

They sent an email to solicit volunteers for the upcoming event.

أرسلوا بريدًا إلكترونيًا **لطلب** متطوعين للحدث القادم.