“soil” in Arabic

• تربة
• أرض

Definition

هي الطبقة العليا من الأرض التي تنمو فيها النباتات. ويمكن أن تعني أيضًا أرض بلد أو منطقة معيّنة، خاصة في السياقات الأكثر رسمية.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني 'soil' التربة التي تنمو فيها النباتات. في الكلام اليومي قد يقول الناس 'dirt' للإشارة إلى التراب العادي، لكن 'soil' أدق في البستنة والعلوم. من التراكيب الشائعة: 'rich soil' و 'dry soil' و 'soil erosion' و 'on foreign soil'.

Examples

The village was built on rocky soil, so farming was hard.

بُنيت القرية على **أرض** صخرية، لذلك كانت الزراعة صعبة.

The plant grows well in wet soil.

ينمو هذا النبات جيدًا في **تربة** رطبة.

The rain made the soil soft.

جعل المطر **التربة** ناعمة.

Farmers check the soil before planting.

يفحص المزارعون **التربة** قبل الزراعة.

These tomatoes do better in rich soil.

ينمو هذا النوع من الطماطم بشكل أفضل في **تربة** خصبة.

The troops finally returned to home soil after months abroad.

عادت القوات أخيرًا إلى **أرض** الوطن بعد أشهر في الخارج.