“soar” in Russian
Definition
Находиться высоко в воздухе или быстро и резко увеличиваться (например, цены, показатели).
Usage Notes (Russian)
Слово используют как в прямом (о птицах, самолётах), так и в переносном смысле (о ценах, показателях, эмоциях). Не употребляется для медленного или небольшого роста.
Examples
The eagle soared above the mountains.
Орел **парил** над горами.
The price of oil soared last year.
В прошлом году цена на нефть **стремительно выросла**.
Her spirits soared when she heard the news.
Когда она услышала новости, её настрой **взлетел**.
Temperatures are expected to soar this weekend.
Ожидается, что в эти выходные температура **резко повысится**.
After the big win, the team's confidence soared.
После крупной победы уверенность команды **взлетела**.
Rents have soared in the city, making it hard to find an apartment.
Аренда в городе **стремительно выросла**, поэтому найти квартиру стало сложно.