“soar” in Spanish
Definition
Volar o subir alto en el aire; también se usa para describir algo que aumenta rápidamente, como precios o cantidades.
Usage Notes (Spanish)
'Soar' se usa de manera literal (aves, aviones) y figurada (precios, popularidad, emociones). Expresiones comunes: 'soar to new heights', 'prices soared', 'confidence soared'. No se usa para aumentos lentos o pequeños.
Examples
The eagle soared above the mountains.
El águila **se elevó** sobre las montañas.
The price of oil soared last year.
El precio del petróleo **se disparó** el año pasado.
Her spirits soared when she heard the news.
Su ánimo **se elevó** cuando escuchó la noticia.
Temperatures are expected to soar this weekend.
Se espera que las temperaturas **se disparen** este fin de semana.
After the big win, the team's confidence soared.
Tras la gran victoria, la confianza del equipo **se disparó**.
Rents have soared in the city, making it hard to find an apartment.
Los alquileres **se han disparado** en la ciudad, lo que hace difícil encontrar un departamento.