“snuck” in Spanish
Definition
Forma pasada de 'sneak', significa ir a algún lugar o hacer algo silenciosamente y en secreto para evitar ser notado.
Usage Notes (Spanish)
'Snuck' es informal y común en inglés americano como pasado de 'sneak' (en UK se prefiere 'sneaked'). Se usa para acciones hechas en secreto. Expresiones comunes: 'snuck out', 'snuck in', 'snuck a look'. En escritura formal, se recomienda 'sneaked'.
Examples
He snuck out of the house after midnight.
Él **se escabulló** de la casa después de medianoche.
Tom snuck into the movie theater without a ticket.
Tom **se coló** en el cine sin boleto.
Who snuck my phone out of my bag?
¿Quién **me sacó** el celular de la bolsa a escondidas?
We snuck backstage to meet the band after the show.
**Nos colamos** detrás del escenario para conocer a la banda después del espectáculo.
I snuck a quick look at the answers when the teacher wasn’t watching.
**Eché** un vistazo rápido a las respuestas cuando la profesora no miraba (a escondidas).
She snuck a cookie before dinner.
Ella **se comió** una galleta antes de la cena (a escondidas).