"snuck" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'sneak', significa ir a algum lugar ou fazer algo silenciosamente e em segredo para não ser notado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Snuck' é passado informal e muito usado de 'sneak' no inglês americano (no Reino Unido prefere-se 'sneaked'). Aparece em situações de segredo. Collocações frequentes: 'snuck out', 'snuck in', 'snuck a look'. Evite em textos formais; use 'sneaked'.
Examples
He snuck out of the house after midnight.
Ele **saiu de fininho** de casa depois da meia-noite.
She snuck a cookie before dinner.
Ela **pegou um biscoito escondida** antes do jantar.
Tom snuck into the movie theater without a ticket.
Tom **entrou de fininho** no cinema sem ingresso.
Who snuck my phone out of my bag?
Quem **pegou meu celular de fininho** da minha bolsa?
We snuck backstage to meet the band after the show.
**Entramos de fininho** nos bastidores para conhecer a banda depois do show.
I snuck a quick look at the answers when the teacher wasn’t watching.
**Dei** uma olhada rápida nas respostas quando a professora não estava olhando (de fininho).