“snowflake” in Korean

• 눈송이
• 예민한 사람(속어)

Definition

눈송이는 공기 중 수증기가 얼어 생기는 아주 작은 눈의 조각입니다. 요즘에는 너무 예민하거나 특별하다고 생각하는 사람을 비꼬는 의미로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

기본적으로 자연 현상 의미이고, 속어로 쓰일 때는 부정적 뉘앙스가 강하니 조심해서 사용하세요. 'snowflake 세대'처럼 사회적 맥락에서 자주 나옵니다.

Examples

When you look closely at a snowflake, you'll see its amazing pattern.

**눈송이**를 가까이에서 보면 놀라운 무늬를 볼 수 있다.

Some people call sensitive folks ‘snowflakes’ these days.

요즘은 예민한 사람을 '**눈송이**'라고 부르기도 한다.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

아이들이 혀로 **눈송이**를 받으려고 했다.

A snowflake landed on my nose.

**눈송이** 하나가 내 코에 내려앉았다.

Each snowflake has a unique shape.

모든 **눈송이**는 모양이 다르다.

It started to snowflake gently outside.

밖에서 조심스레 **눈송이**가 떨어지기 시작했다.