“snowflake” in Arabic

ندفة ثلج

Definition

ندفة الثلج هي قطعة صغيرة من الثلج تتكوَّن عندما يتجمد بخار الماء في الهواء. يمكن استخدامها بشكل غير رسمي لوصف شخص حساس جدًا أو يظن نفسه فريدًا.

غالبًا ما تستخدم 'ندفة ثلج' حرفيًا. المعنى المجازي (شخص حساس جدًا) قليل في العربية، ويظهر فقط في الترجمة المباشرة أو رداً على مصطلحات الإنترنت.

When you look closely at a snowflake, you'll see its amazing pattern.

إذا نظرت عن قرب إلى **ندفة الثلج**، سترى نمطها المذهل.

Some people call sensitive folks ‘snowflakes’ these days.

في الوقت الحالي، يطلق البعض على الأشخاص الحساسين اسم '**ندفة ثلج**'.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

حاول الأطفال التقاط **نُدف الثلج** بألسنتهم.

A snowflake landed on my nose.

سقطت **ندفة ثلج** على أنفي.

Each snowflake has a unique shape.

كل **ندفة ثلج** لها شكل فريد.

It started to snowflake gently outside.

بدأت **نُدفات الثلج** تتساقط بهدوء في الخارج.