“snowball” in Russian
Definition
Снежный шарик, который лепят из снега для игры. Также означает, когда что-то быстро растёт или усиливается.
Usage Notes (Russian)
Существительное — почти всегда речь о настоящем снежке. Глагол — часто про стремительный рост (проблем, последствий и т.д.), официальным языком не считается. 'Snowball effect' — что-то, что быстро разрастается.
Examples
He made a snowball and threw it at his friend.
Он сделал **снежок** и бросил его в своего друга.
Our problems started to snowball after we missed the first deadline.
Наши проблемы начали **быстро нарастать** после того, как мы пропустили первый срок.
The kids are having a snowball fight in the yard.
Дети устраивают бой **снежками** во дворе.
She watched the snowball roll down the hill.
Она смотрела, как **снежок** катится вниз по холму.
Small mistakes can snowball into big problems if you're not careful.
Мелкие ошибки могут **перерасти** в большие проблемы, если не быть осторожным.
The excitement about the concert began to snowball as more stars were announced.
Возбуждение вокруг концерта начало **быстро расти**, когда стали объявлять новых звёзд.