“snowball” in Korean

• 눈덩이
• 빠르게 커지다 (동사)

Definition

눈을 뭉쳐 만든 공으로 주로 장난치거나 던질 때 사용합니다. 또한 무엇인가가 빠르게 커지거나 커지는 상황을 나타낼 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 실제 눈덩이를 의미하며, 동사로는 문제나 상황이 빠르게 커질 때 사용합니다. 공식적인 상황에서는 잘 쓰이지 않습니다. 'snowball effect'는 어떤 것이 계속 더 커지는 현상을 의미합니다.

Examples

He made a snowball and threw it at his friend.

그는 **눈덩이**를 만들어 친구에게 던졌다.

Our problems started to snowball after we missed the first deadline.

첫 마감일을 놓친 후로 우리의 문제들이 **눈덩이처럼 커지기** 시작했다.

The kids are having a snowball fight in the yard.

아이들이 마당에서 **눈덩이** 싸움을 하고 있다.

She watched the snowball roll down the hill.

그녀는 **눈덩이**가 언덕을 따라 굴러가는 것을 지켜봤다.

Small mistakes can snowball into big problems if you're not careful.

작은 실수들이 조심하지 않으면 **큰 문제로 커질** 수 있다.

The excitement about the concert began to snowball as more stars were announced.

더 많은 스타가 발표되면서 콘서트에 대한 기대감도 **눈덩이처럼 커져갔다**.