“snorting” in Russian
Definition
Насильно и громко выпускать воздух через нос, часто выражая эмоции или прочищая нос. Также может значить вдыхать вещества, особенно наркотики, через нос.
Usage Notes (Russian)
Люди и животные могут «фыркать». Подходит для описания раздражения, смеха или чистки носа. В наркоконтексте — неформально и чувствительно. Не путать с «snoring» (храпом).
Examples
The horse is snorting loudly in the stable.
Лошадь громко **фыркает** в конюшне.
He started snorting when he laughed too hard.
Он начал **фыркать**, когда слишком сильно смеялся.
Lisa was snorting while trying to clear her nose.
Лиза **фыркала**, пытаясь прочистить нос.
Stop snorting and blow your nose!
Перестань **фыркать** и высморкайся!
She caught him snorting cocaine in the bathroom.
Она застала его, когда он **нюхал кокаин** в ванной.
Mark couldn’t help snorting with laughter at the joke.
Марк не мог удержаться от того, чтобы не **фыркать** от смеха над шуткой.