“snorting” in Spanish
Definition
Haciendo un ruido fuerte al sacar aire por la nariz de golpe, a menudo para mostrar alguna emoción o limpiar la nariz. También puede referirse a inhalar una sustancia, especialmente drogas, por la nariz.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere tanto a humanos como animales. Puede expresar molestia, risa o necesidad de limpiar la nariz. En contexto de drogas ('snorting cocaína'), es coloquial y sensible. No confundir con 'snoring' (roncar).
Examples
The horse is snorting loudly in the stable.
El caballo está **resoplando** fuerte en el establo.
He started snorting when he laughed too hard.
Él empezó a **resoplar** cuando se rió demasiado.
Lisa was snorting while trying to clear her nose.
Lisa estaba **resoplando** intentando limpiarse la nariz.
Stop snorting and blow your nose!
¡Deja de **resoplar** y suénate la nariz!
She caught him snorting cocaine in the bathroom.
Ella lo sorprendió **esnifando** cocaína en el baño.
Mark couldn’t help snorting with laughter at the joke.
Mark no pudo evitar **resoplar** de la risa con el chiste.