“snorting” in Korean

• 코를 훌쩍이다
• 코로 흡입하다(약물)

Definition

코로 갑자기 큰 소리를 내는 것, 감정 표현이나 코를 풀 때 사용됨. 때로는 약물을 코로 들이마시는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

사람과 동물 모두에게 사용할 수 있음. 짜증, 재미, 코 청소 등에 사용. 약물 관련 문맥은 민감함. ‘snoring(코골이)’와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The horse is snorting loudly in the stable.

말이 마구간에서 크게 **코를 훌쩍이고 있다**.

He started snorting when he laughed too hard.

그는 너무 크게 웃다가 **코를 훌쩍이기 시작했다**.

Lisa was snorting while trying to clear her nose.

리사는 코를 풀려고 하면서 **코를 훌쩍이고 있었다**.

Stop snorting and blow your nose!

**코를 훌쩍이지** 말고 코 풀어!

She caught him snorting cocaine in the bathroom.

그녀는 그가 욕실에서 코로 코카인을 **들이마시는** 것을 목격했다.

Mark couldn’t help snorting with laughter at the joke.

마크는 그 농담에 너무 웃겨서 **코를 훌쩍일 수밖에 없었다**.