“snore” in Korean

• 코를 골다

Definition

잠잘 때 코나 목을 통해 공기가 제대로 흐르지 않아 큰 소리를 내며 숨 쉬는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 사람이 잘 때 사용하는 표현이며, '코를 심하게 골다', '코 골이 심하다' 등과 같이 쓴다. 동물에게는 유머러스하게 쓸 수 있다.

Examples

My dad always snores at night.

우리 아빠는 밤마다 항상 **코를 골아요**.

Do you snore when you sleep?

너 잘 때 **코 골아**?

He can’t sleep because his brother snores loudly.

형이 **코를 심하게 골아서** 그는 잠을 잘 수 없다.

The dog was so relaxed, it started to snore on the couch.

강아지가 너무 편해서 소파에서 **코를 골기 시작했어요**.

I had no idea I snored until my friend recorded me.

내가 **코를 골았던** 걸 친구가 녹음해주기 전까지 전혀 몰랐다.

Some people snore only when they're really tired.

어떤 사람들은 정말 피곤할 때만 **코를 골아요**.