“snooze” in Arabic

• غفوة

Definition

النوم بخفة لفترة قصيرة؛ غالبًا يُستخدم للغفوات أو عندما تعود للنوم بعد رنين المنبّه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "snooze" غير رسمية وتستخدم غالباً للغفوات أو عند تأجيل الاستيقاظ بعد المنبّه. تعبيرات شائعة: "take a snooze" (خذ غفوة)، "hit the snooze button" (اضغط زر الغفوة). لا تستخدم للنوم العميق أو الليلي.

Examples

I like to snooze after lunch.

أحب أن آخذ **غفوة** بعد الغداء.

He pressed the snooze button on his alarm clock.

ضغط على زر **الغفوة** في منبّهِه.

She took a quick snooze on the sofa.

أخذت **غفوة** سريعة على الأريكة.

Just five more minutes, I hit the snooze button again.

خمس دقائق فقط، ضغطت زر **الغفوة** مرة أخرى.

If I snooze, I might miss my meeting.

إذا **غفوتُ**، ربما أفوت الاجتماع.

He loves to snooze on Sunday mornings when there's nothing to do.

يحب **أخذ غفوة** في صباح الأحد عندما لا يوجد شيء ليفعله.