“snippy” in Arabic

• فظ (في الحديث)
• متجهم

Definition

إذا كان شخص ما 'snippy'، فهذا يعني أنه يتحدث بطريقة قصيرة وغير ودية أو فيها بعض الوقاحة. غالبًا ما يستخدم كلمات قاسية أو نبرة باردة.

Usage Notes (Arabic)

'Snippy' كلمة غير رسمية وسلبية قليلاً؛ غالبًا ما تصف نبرة شخص ما في تواصل قصير. تُستخدم مع 'get snippy' أو 'a snippy answer.' لا تخلطها مع 'snappy' (قد تعني نشيط).

Examples

He gave a snippy reply to my question.

أعطى إجابة **فظة** لسؤالي.

The customer grew snippy after waiting too long.

أصبح الزبون **متجهمًا** بعد طول الانتظار.

No need to get snippy—I'm just asking!

لا داعي لأن تكون **فظًا**—أنا فقط أسأل!

She sounded a bit snippy on the phone.

بدا صوتها على الهاتف **متجهمًا** قليلاً.

Please don't be snippy with your sister.

من فضلك لا تكن **فظًا** مع أختك.

Whenever he's tired, he gets snippy with everyone.

عندما يكون متعبًا، يصبح **فظًا** مع الجميع.