“snippy” in Spanish
Definition
Si alguien es 'snippy', habla de manera corta, poco amable o algo grosera. Generalmente se refiere a usar palabras cortantes o un tono frío.
Usage Notes (Spanish)
'Snippy' es informal y algo negativo; suele usarse para el tono de alguien en interacciones cortas. Común con 'get snippy' o 'a snippy answer'. No confundir con 'snappy' (que puede ser energético).
Examples
He gave a snippy reply to my question.
Él dio una respuesta **cortante** a mi pregunta.
The customer grew snippy after waiting too long.
El cliente se puso **cortante** después de esperar demasiado.
No need to get snippy—I'm just asking!
No hace falta ponerse **cortante**—¡solo estoy preguntando!
She sounded a bit snippy on the phone.
Ella sonaba un poco **cortante** por teléfono.
Please don't be snippy with your sister.
Por favor, no seas **cortante** con tu hermana.
Whenever he's tired, he gets snippy with everyone.
Cuando está cansado, se pone **brusco** con todos.