“snidely” in Korean

• 비꼬듯이
• 냉소적으로

Definition

상대방을 조롱하거나 비웃으며 냉소적으로 말하거나 행동하는 태도.

Usage Notes (Korean)

주로 말투나 어조를 설명할 때 사용되며, 'sarcastically'보다 더 부정적이고 날카롭다는 뉘앙스를 준다. '말하다', '대답하다', '언급하다' 등과 함께 자주 쓴다.

Examples

He spoke snidely about his coworker's mistake.

그는 동료의 실수에 대해 **비꼬듯이** 말했다.

She snidely commented on his new haircut.

그녀는 그의 새 헤어스타일에 대해 **냉소적으로** 말했다.

The boy answered snidely when asked to help.

그 소년은 도와달라는 부탁에 **비꼬듯이** 대답했다.

"Nice job," he said snidely, rolling his eyes.

"잘했네," 라고 그는 **냉소적으로** 말하며 눈을 굴렸다.

You don't have to answer snidely every time someone disagrees with you.

누군가 동의하지 않는다고 매번 **비꼬듯이** 대답할 필요는 없어.

Her snidely delivered jokes always made people uncomfortable.

그녀가 **냉소적으로** 던지는 농담들은 항상 사람들을 불편하게 했다.