“snickers” in Spanish
Definition
Risas bajas y en parte contenidas, a menudo cuando alguien se burla de algo o de alguien sin querer ser notado.
Usage Notes (Spanish)
"Snickers" es informal y suele referirse a risas bajas algo burlonas. No confundir con "giggle" (más inocente) o "chuckle" (más amigable). Se suele usar en plural para risas discretas de varias personas.
Examples
The students tried to hide their snickers during class.
Los estudiantes intentaron ocultar sus **risitas** durante la clase.
He heard snickers from the back of the room.
Él oyó **risitas** desde el fondo de la sala.
Her joke caused some quiet snickers.
Su chiste provocó unas **risitas** silenciosas.
"What's so funny?" the teacher asked, noticing the snickers.
—¿Qué es tan gracioso? —preguntó el profesor al notar las **risitas**.
There were a few snickers when Tom tripped over his shoelaces.
Hubo algunas **risitas** cuando Tom tropezó con sus cordones.
Her awkward comment drew snickers from the group.
Su comentario incómodo provocó **risitas** en el grupo.