"snickers" in Portuguese (PT)
Definition
Risadas discretas e em parte contidas, normalmente usadas quando alguém está a gozar de algo ou alguém sem querer ser notado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Snickers" é informal e geralmente descreve risadas discretas com teor de gozo. Não confundir com "giggle" (mais inocente) ou "chuckle" (mais amistoso). É comum usar no plural para várias pessoas a rir baixinho.
Examples
The students tried to hide their snickers during class.
Os alunos tentaram esconder as suas **risadinhas** durante a aula.
He heard snickers from the back of the room.
Ele ouviu **risadinhas** do fundo da sala.
Her joke caused some quiet snickers.
A piada dela provocou algumas **risadinhas** silenciosas.
"What's so funny?" the teacher asked, noticing the snickers.
"O que é tão engraçado?" perguntou o professor ao notar as **risadinhas**.
There were a few snickers when Tom tripped over his shoelaces.
Houve algumas **risadinhas** quando o Tom tropeçou nos atacadores.
Her awkward comment drew snickers from the group.
O comentário embaraçoso dela provocou **risadinhas** do grupo.