“sneaky” in Russian
Definition
Когда кто-то делает что-то тихо и тайно, чтобы его не заметили, часто ради собственной выгоды. Это слово также может передавать идею хитрости или обмана.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто используется по отношению к детям, животным или когда кто-то нечестно, но с юмором себя ведёт. Фразы: "sneaky plan", "sneaky look" часто встречаются. Иногда употребляется с доброй насмешкой. Не путать со 'stealthy', которое больше о мастерстве и незаметности.
Examples
The sneaky cat stole my sandwich.
**Хитрая** кошка украла мой сэндвич.
He took a sneaky look at the answers during the test.
Он **хитро** подсмотрел ответы во время теста.
Don’t be sneaky—just ask if you want something.
Не будь **хитрым** — просто попроси, если хочешь что-то.
That was a sneaky way to win the game!
Это был **хитрый** способ выиграть в игре!
She can be pretty sneaky when she wants something.
Она бывает довольно **хитрой**, когда чего-то хочет.
I didn’t notice your sneaky text until this morning.
Я заметил твоё **хитрое** сообщение только утром.