"sneaky" in Spanish
Definition
Alguien que es sneaky hace cosas en silencio y en secreto, a menudo para no ser visto o para salirse con la suya. También puede describir acciones deshonestas, astutas o tramposas hechas en secreto.
Usage Notes (Spanish)
"Sneaky" es informal y se usa mucho para describir a niños, animales o personas que actúan con picardía y secretismo, no solo en temas graves. Es común escuchar "sneaky plan" (plan sigiloso), "sneaky look" (mirada furtiva). Puede usarse en tono cariñoso o broma: "¡Eres tan sneaky!" No confundir con "stealthy" (enfocado en movimientos muy discretos y hábiles).
Examples
The sneaky cat stole my sandwich.
El gato **sigiloso** me robó el bocadillo.
He took a sneaky look at the answers during the test.
Él echó una mirada **furtiva** a las respuestas durante el examen.
Don’t be sneaky—just ask if you want something.
No seas **engañoso**; solo pide si quieres algo.
That was a sneaky way to win the game!
¡Esa fue una forma **astuta** de ganar el juego!
She can be pretty sneaky when she wants something.
Ella puede ser bastante **astuta** cuando quiere algo.
I didn’t notice your sneaky text until this morning.
No vi tu mensaje **furtivo** hasta esta mañana.