“snatch” in Urdu

• جھپٹنا
• چھین لینا

Definition

کسی چیز یا موقعے کو اچانک اور زور سے پکڑ لینا یا چھین لینا؛ بعض اوقات کسی موقعے کو فوراً حاصل کرنے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور جلدی یا طاقت کے ساتھ لینے کا مطلب دیتا ہے؛ 'snatch up', 'snatch away', 'snatch victory' جیسی اصطلاحات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'catch' (پکڑنا) سے زیادہ اچانک اور طاقتور اظہار ہے۔

Examples

Can you snatch that book for me from the shelf?

کیا تم میرے لیے شیلف سے وہ کتاب **اٹھا** سکتے ہو؟

He managed to snatch victory in the last second.

اس نے آخری لمحے میں فتح **چھین لی**۔

She always tries to snatch a quick nap between classes.

وہ ہمیشہ کلاسوں کے درمیان جلدی سے جھپکی **لینے** کی کوشش کرتی ہے۔

If you see an opportunity, snatch it before it’s gone.

اگر موقعہ ملے تو جانے سے پہلے اسے **جھپٹ لو**۔

She tried to snatch the toy from her brother.

اس نے اپنے بھائی سے کھلونا **چھیننے** کی کوشش کی۔

The thief tried to snatch her purse.

چور نے اس کا پرس **چھیننے** کی کوشش کی۔