“snatch” in Russian
Definition
Что-то быстро, неожиданно и часто силой забрать или схватить; иногда значит попытаться быстро что-то получить.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неофициальной речи, подразумевает скорость и некоторую силу. Можно сказать 'snatch up', 'snatch away', 'snatch victory'. Не путать с более нейтральным 'catch'.
Examples
Can you snatch that book for me from the shelf?
Можешь **урвать** ту книгу для меня с полки?
He managed to snatch victory in the last second.
Он сумел **урвать** победу в последнюю секунду.
She always tries to snatch a quick nap between classes.
Она всегда старается **урвать** короткий сон между занятиями.
If you see an opportunity, snatch it before it’s gone.
Если увидишь возможность, сразу же её **ухвати**.
She tried to snatch the toy from her brother.
Она попыталась **урвать** игрушку у своего брата.
The thief tried to snatch her purse.
Вор попытался **выхватить** у неё сумку.