“snatch” in Hindi

• झपटना
• छीनना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को अचानक और तेज़ी से पकड़ना या छीनना। यह जल्दी से कुछ चुराने या पकड़ने की कोशिश के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक उपयोग, इसमें तेज़ी और बल का भाव होता है। शारीरिक क्रिया ('snatch a bag') और अवसर ('snatch a quick break') दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। 'Catch' से न मिलाएँ, जो कम तेज होता है। कॉमन फ्रेज़: 'snatch away', 'snatch up', 'snatch victory'।

Examples

Can you snatch that book for me from the shelf?

क्या तुम मेरे लिए शेल्फ से वह किताब **झपट** सकते हो?

He managed to snatch victory in the last second.

उसने आखिरी सेकंड में जीत **छीन** ली।

She always tries to snatch a quick nap between classes.

वह हमेशा कक्षा के बीच में जल्दी से एक झपकी **लेने** की कोशिश करती है।

If you see an opportunity, snatch it before it’s gone.

अगर कोई अवसर दिखे, तो वह **झपट** लो इससे पहले कि चला जाए।

She tried to snatch the toy from her brother.

उसने अपने भाई से खिलौना **छीनने** की कोशिश की।

The thief tried to snatch her purse.

चोर ने उसका पर्स **झपटने** की कोशिश की।