“snap” in Spanish
Definition
"Snap" puede significar romperse de repente con un sonido seco, hacer un chasquido, hablar bruscamente con enojo o sacar una foto rápida.
Usage Notes (Spanish)
Depende mucho del contexto. Expresiones comunes: 'snap in half', 'snap your fingers', 'snap at someone' y 'snap a photo/picture'. Como verbo de habla, sugiere irritación repentina. Como sustantivo, 'a snap' también puede significar algo muy fácil en inglés informal, pero ese uso es menos central.
Examples
The dry branch snapped in the wind.
La rama seca se **rompió de golpe** con el viento.
She snapped her fingers to get his attention.
Ella **chasqueó** los dedos para llamar su atención.
I snapped a photo of the sunset.
**Saqué** una foto rápida del atardecer.
Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.
Perdón por **hablarte bruscamente** antes; estaba estresado.
Be careful with that plastic clip; it can snap easily.
Ten cuidado con ese clip de plástico; puede **romperse de golpe** fácilmente.
Wait, don't move — let me snap one more picture.
Espera, no te muevas; déjame **sacar** una foto más.