"snap" in Portuguese (BR)
Definition
"Snap" pode significar quebrar de repente com um som seco, fazer um estalo, responder de forma irritada ou tirar uma foto rápida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende muito do contexto. Combinações comuns: 'snap in half', 'snap your fingers', 'snap at someone' e 'snap a photo/picture'. Quando se refere à fala, passa a ideia de irritação repentina. Como substantivo, 'a snap' também pode significar algo muito fácil no inglês informal, mas esse uso é menos central.
Examples
The dry branch snapped in the wind.
O galho seco **quebrou de repente** com o vento.
She snapped her fingers to get his attention.
Ela **estalou** os dedos para chamar a atenção dele.
I snapped a photo of the sunset.
Eu **tirei** uma foto rápida do pôr do sol.
Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.
Desculpa por **ter sido grosseiro** antes — eu estava estressado.
Be careful with that plastic clip; it can snap easily.
Cuidado com esse prendedor de plástico; ele pode **quebrar de repente** facilmente.
Wait, don't move — let me snap one more picture.
Espera, não se mexe — deixa eu **tirar** mais uma foto.