“snag” in Russian

• затруднение
• загвоздка
• зацепиться

Definition

Это небольшая неожиданная проблема или трудность. Также может означать, что что-то зацепилось или застряло.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется для описания неожиданной сложности ('hit a snag', 'run into a snag'). Как глагол — что-то зацепить или быстро схватить. Не путайте со словом 'snap'.

Examples

We hit a snag while building the table.

Когда мы строили стол, возникла **затруднение**.

My sweater got a snag on a nail.

Мой свитер **зацепился** за гвоздь.

There's a snag with the plan.

С этим планом есть одна **загвоздка**.

Everything was going smoothly until we hit a snag.

Всё шло гладко, пока мы не столкнулись с **затруднением**.

Be careful, or you might snag your dress on that chair.

Будь осторожен, иначе можешь **зацепиться** платьем за этот стул.

I managed to snag the last ticket for the concert!

Мне удалось **заполучить** последний билет на концерт!