"snag" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'snag' é um problema ou obstáculo inesperado. Também pode ser quando algo prende ou fica preso em algo afiado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto formalmente como informalmente para problemas pequenos e inesperados ('hit a snag', 'run into a snag'). Como verbo, pode significar prender roupa ou conseguir algo rápido ('snag a seat'). Não confunda com 'snap'.
Examples
We hit a snag while building the table.
Apanhámos um **contratempo** ao construir a mesa.
My sweater got a snag on a nail.
A minha camisola **prendeu-se** num prego.
There's a snag with the plan.
Há um **obstáculo** no plano.
Everything was going smoothly until we hit a snag.
Tudo corria bem até que surgiu um **contratempo**.
Be careful, or you might snag your dress on that chair.
Tem cuidado para não **prenderes** o teu vestido nessa cadeira.
I managed to snag the last ticket for the concert!
Consegui **arranjar** o último bilhete para o concerto!