“snag” in Korean

• 문제
• 걸림
• 잡아챔

Definition

예상치 못한 작은 문제나 어려움을 의미합니다. 또한 옷이나 물건이 어디에 걸려 움직이지 않는 상황도 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'hit a snag', 'run into a snag' 등 표현에서 장애나 문제 상황에 자주 쓰입니다. 동사로는 옷 등이 무언가에 걸리거나 갑자기 얻는다는 뜻도 있습니다.

Examples

We hit a snag while building the table.

우리는 테이블을 만들다가 **문제**를 만났어요.

My sweater got a snag on a nail.

내 스웨터가 못에 **걸림**이 생겼다.

There's a snag with the plan.

계획에 **문제**가 있어요.

Everything was going smoothly until we hit a snag.

모든 것이 순조로웠지만 **문제**가 생길 때까지였다.

Be careful, or you might snag your dress on that chair.

조심해, 드레스가 저 의자에 **걸릴** 수 있어.

I managed to snag the last ticket for the concert!

콘서트 마지막 티켓을 **잡아챘어**!