“snag” in Bengali

• সমস্যা
• ঝামেলা
• আঁটকে যাওয়া

Definition

একটি সমস্যা বা অসুবিধা যা হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা দেয়। এছাড়াও, কোনো কাপড় বা জিনিস কিছুতে আটকে গেলে তা বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'hit a snag' বা 'run into a snag' বলতে কোনো কাজে হঠাৎ সমস্যা বোঝায়। ক্রিয়া হিসেবে, কাপড় বা কোনো কিছু টেনে আটকে যাওয়া বোঝায় ('sweater snag হওয়া')। কথ্য ভাষায় দ্রুত কিছু পাওয়াকেও বোঝায় ('snag a seat')।

Examples

We hit a snag while building the table.

টেবিল বানানোর সময় আমরা একটি **সমস্যা**তে পড়েছিলাম।

My sweater got a snag on a nail.

আমার সোয়েটারটি একটি পেরেকে **আঁটকে** গিয়েছিল।

There's a snag with the plan.

পরিকল্পনাতে একটি **ঝামেলা** হয়েছে।

Everything was going smoothly until we hit a snag.

সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল যতক্ষণ না আমরা একটি **ঝামেলা**ে পড়লাম।

Be careful, or you might snag your dress on that chair.

সাবধান থাকো, না হলে তোমার জামা ওই চেয়ারে **আঁটকে** যেতে পারে।

I managed to snag the last ticket for the concert!

আমি কনসার্টের শেষ টিকিটটা **পেয়ে** গেছি!