“smut” in Korean

• 음란물
• 때 (검은 자국)

Definition

‘음란물’은 외설적이거나 성적으로 노골적인 언어나 사진, 농담을 뜻합니다. 옛 표현으로 그을음 같은 검은 때를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'음란물'은 주로 비공식적이고 성인 대상 콘텐츠에서 사용됩니다. '때' 의미는 고어적이고 현대에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

He was reading smut in the classroom.

그는 교실에서 **음란물**을 보고 있었다.

There was smut on her white shirt after she cleaned the fireplace.

벽난로 청소 후 그녀의 하얀 셔츠에 **때**가 묻었다.

Children should not be exposed to smut.

아이들에게 **음란물**을 접하게 해서는 안 된다.

The internet is full of smut these days if you aren't careful.

요즘 인터넷에는 조심하지 않으면 **음란물**이 가득하다.

She laughed at the smut in the comedian's jokes, even though it was a bit much.

그녀는 코미디언의 농담에 나오는 **음란물**에 조금 과하다 싶으면서도 웃었다.

After the fire, there was smut everywhere—on the walls, the ceiling, even the dishes.

불이 난 뒤에는 벽, 천장, 심지어 그릇까지 **때**가 묻어 있었다.